远途的奔波劳顿丝毫没有让贝蒂显露疲态。如今，当她再次拥抱曼哈顿的璀璨夜空、徜徉百老汇的纸醉金迷，一股试图脱胎换骨的冲动正在其体内翻涌蒸腾。看到老爸到一家汉堡店施展其拿手厨艺，大姐希尔达(Hilda)酝酿许久的美发沙龙也将如期开张。贝蒂也在家人的面前说出了自己的崭新计划，她要把旅行中的见闻和灵感传达给Mode杂志社，她要在今年摆脱所有的情感羁绊，努力的工作以争取在这座传媒帝国里得到晋升。而眼下的当务之急是，为自己找间公寓开始单身生活。